Ridi, ridi, che mamma ha fatto i gnocchi…

Pubblicato il 19 settembre, 2008 alle 10:56 am da


IL TRIONFO di

Leopold von SACHER-MASOCH

Les pilotes d’Alitalia représentent une caste dans la caste. Ainsi, ils sont encore 135 pour assurer le fonctionnement de 5 avions cargo, soit 27 par appareil pour effectuer les rotations, c’est-à-dire… 5 fois plus que dans les autres compagnies.
Même en ne volant que 571 heures par an, contre 900 heures pour leurs homologues de Ryanair, les comptes ne tournent pas.
Pour éviter le stress, des taxis prennent et raccompagnent les pilotes à leur domicile. Aux frais de la compagnie. À Venise, ce sont des vedettes qui les accompagnent au Lido dans le très luxueux hôtel des Bains [...] Ainsi, 80 % du personnel navigant réside à Rome alors que la capitale ne totalise que 40 % du trafic.Résultat : les vols Rome-Milan du matin et Milan-Rome du soir sont monopolisés par les employés d’Alitalia qui partent travailler ou rentrent chez eux. Autant de sièges en moins pour la clientèle payante. Pour ceux qui seraient contraints de passer la nuit à Milan, Alitalia réserve 600 chambres dans les hôtels de l’aéroport. À l’année.[...] il existe une commission rétribuée de 8 personnes chargées de trouver un nom à chacun des avions de la compagnie. Un bureau de l’Alitalia avec 15 salariés fut maintenu à Mexico jusqu’en 1999 alors qu’il n’y avait plus de vol pour le Mexique depuis 1985. [...] Giancarlo Cimoli s’alloua un salaire six fois supérieur à celui de ses pairs – présidents d’Air France ou de British Airways. Et lorsqu’il fut limogé et laissa la compagnie dans le chaos, c’est en douceur qu’il atterrit… grâce à un parachute doré de 6 millions d’euros.

La traduzione dell’articolo precedente, apparso su Le POINT , è la seguente:

I piloti dell’Alitalia rappresentano una casta nella casta. Così sono ancora 135 per assicurare il funzionamento di 5 aerei cargo, ossia 27 per apparecchio per effettuare i turni, cioè… 5 volte di più delle altre compagnie. Anche volando 571 ore per anno, contro le 900 ore dei loro omologhi di Ryanair, i conti non tornano.
Per evitare lo stress, dei taxi prendono e riaccompagnano i piloti al loro domicilio. A spese della compagnia. A Venezia, ci sono dei motoscafi che li accompagnano al Lido nel lussuosissimo hôtel des Bains [...] Così, l’80% del personale navigante risiede a Roma quando la capitale non totalizza che il 40% del traffico. Risultato: i voli Roma-Milano e Milano-Roma di sera sono monopolizzati dagli impiegati dell’Alitalia che vanno a lavorare o rientrano a casa. Altrettanti posti in meno per la clientela pagante. Per coloro che son contraria passare la notte a Milano, Alitalia riserva 600 camere negli hotel dell’aeroporto. All’anno..[...] esiste una commissione retribuita di 8 persone incaricata di trovare un nome ad ogni aereo della compagnia. Un ufficio di Alitalia con 15 stipendiati fu mantenuto in Messico fino al 1999 quando non c’erano più voli per il Messico dal 1985. [...] Giancarlo Cimoli prendeva un salario sei volte superiore a quello dei suoi parti -presidente di Air France o di British Airways. E quando fu licenziato e lasciò la compagnia nel caos, è atterrato dolcemente… grazie ad un paracadute dorato di 6 milioni di euro[…]

All’annuncio dei sindacalisti del ritiro dell’offerta di Cai, tra i dipendenti di Alitalia sono scattati gli applausi, si sono levate grida di esultanza, molte ovazioni, sono tornati i sorrisi sui volti delle hostess.

Sarà il caso di augurar loro: Cento di questi giorni ?

Condividi

Ulteriori articoli che ti potrebbero interessare